-
1 menare
menare (méno) vt 1) водить, вести; гнать menare a mano — вести за руку menare il cavallo a mano — вести лошадь под уздцы menare via — увести menare il gregge al pascolo — гнать скот на пастбище menare al macello — гнать на убой 2) проводить (время, жизнь) menare vita ritirata — вести уединённую жизнь 3) вести, руководить menare tradimento — готовить измену menare la danza fig — распоряжаться, верховодить 4) двигать, шевелить; размахивать menare colpi — наносить удары, бить menare le mani — давать волю рукам, драться smettila, se no ti meno! — кончай, не то попадёт <не то вздую разг>! menare le gambe — удирать 5) давать; приносить ( плоды) menare rampolli — давать побеги menare con sé fig — приносить, влечь за собой, иметь последствием 6) с некоторыми сущ образует глагольные словосоч: menare in moglie — жениться menare rumore — поднять шум menare vanto di qc — гордиться <хвастаться> чем-л menare la lingua — злословить; трепать языком ( разг) -
2 menare
( meno) vtmenare il gregge al pascolo — гнать скот на пастбищеmenare buono перен. — приносить удачу3) вести, руководитьmenare tradimento — готовить измену4) двигать, шевелить; размахиватьmenare colpi — наносить удары, битьmenare le mani — давать волю рукам, дратьсяsmettila, se no ti meno! — кончай, не то попадёт / вздую!5) давать; приносить ( плоды)menare con sé перен. — приносить, влечь за собой, иметь последствиемmenare rumore — поднять шумmenare vanto di qc — гордиться / хвастаться чем-либоmenare la lingua — злословить; трепать языком разг.•Syn: -
3 solitudine
fуединение, одиночествоvivere in solitudine — жить в уединении, вести уединённую жизньtemere la solitudine — бояться одиночестваSyn: -
4 solitudine
solitùdine f́ уединение, одиночество vivere in solitudine — жить в уединении, вести уединённую жизнь temere la solitudine — бояться одиночества fuggire nella solitudine — уединиться -
5 menare vita ritirata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > menare vita ritirata
-
6 vivere in solitudine
Итальяно-русский универсальный словарь > vivere in solitudine
-
7 vivere solingo
сущ.
См. также в других словарях:
Белобережская пустынь — Монастырь Белобережская Предтечева пустынь … Википедия
Список персонажей Chrono Cross — Chrono Cross (яп. クロノ・クロス Куроно Куросу?) японская компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Square и вышедшая на приставке PlayStation 18 ноября 1999 года в Японии и 15 августа 2000 года в США. Chrono Cross является частью серии… … Википедия
Шио Мгвимский — груз. შიო მღვიმელი … Википедия
Кизи, Кен — У этого термина существуют и другие значения, см. Кизи. Кен Кизи англ. Ken Kesey … Википедия
Джепко — Джепко, Херб Херб Джепко (англ. Herb Jepko, полное имя Герберт Эрл Джепко (англ. Herbert Earl Jepko); 20 марта 1931 31 марта 1995) влиятельный ведущий ток шоу по радио в Солт Лейк Сити (США) в период с 1964 по 1990 год. Он стал первым … Википедия
Джепко, Херб — Херб Джепко Herb Jepko Имя при рождении: Герберт Эрл Джепко Род деятельности: ведущий радио ток шоу Дата рождения … Википедия
Кашмир — Карта Кашмира. Зелёным обозначена территория, занятая Пакистаном. Тёмно коричневым под контролем Индии Джамму и Кашмир, белым Аксай Чин, занятый Китаем Кашмир ( … Википедия
Мелангелла — (+590) отшельница Валлийская, память 27 мая. Агиография Святая Мелангелла (Melangell), иначе известная как Монакелла (Monacella), была дочерью ирландского или шотландского короля. Она отправилась в Повис (Powys), центральный Уэльс, где… … Википедия
Ксения Миласская — «Ксения с житием», икона 1551 год … Википедия
Бурр, Аарон — Аарон Бурр Aaron Burr … Википедия
Аарон Бурр — Aaron Burr … Википедия